这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了 -马太福音23:31
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：23:31这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。
新译本：这样，你们就指证自己是杀害先知的人的子孙了。
和合本2010版： 这样，你们就证明自己是杀害先知的人的子孙了。
思高译本： 这样你们自己作证，你们是那些残杀先知者的子孙了。
吕振中版：这你们便是控诉自己作证自己是杀害神言人者的子孙了。
ESV译本：Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.
文理和合本： 如是、尔自证为杀先知者之裔矣、
神天圣书本： 如是供証以尔为杀先知者之子辈。
文理委办译本经文： 如是、尔自证为杀先知者之裔、
施约瑟浅文理译本经文： 如是尔证自为杀预知者之子辈。
马殊曼译本经文： 如是尔证自为杀预知者之子辈。
现代译本2019： 可见你们已经承认自己就是那些杀害先知的人的子孙！
相关链接：马太福音第23章-31节注释