你们这瞎眼领路的蠓虫你们就滤出来骆驼你们倒吞下去 -马太福音23:24
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：23:24你们这瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。
新译本：你们这些瞎眼的嚮导啊，你们把蚊虫滤出来，却把骆驼吞下去。
和合本2010版： 你们这瞎眼的嚮导，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。
思高译本： 瞎眼的嚮导！你们滤出蚊蚋，却吞下了骆驼。
吕振中版：瞎眼的领路人哪，把蠓子滤出来，把骆驼吞下去的人哪！
ESV译本：You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel!
文理和合本： 瞽而导者乎、蚋则滤之、驼则吞之、○
神天圣书本： 尔瞎导引者尔滤酒致免吞蚊子、而倒肯吞驼也。
文理委办译本经文： 尔瞽而相者、蚋则滤之、驼则吞之、
施约瑟浅文理译本经文： 尔瞎导引者尔滤酒致免吞蚊子而反肯吞骆驼。
马殊曼译本经文： 尔瞎导引者尔滤酒致免吞蚊子而反肯吞骆驼。
现代译本2019： 瞎眼的嚮导啊，你们从饮料中滤出一只小蚊子，却把一头骆驼吞下去！
相关链接：马太福音第23章-24节注释