所以人指着坛起誓就是指着坛和坛上一切所有的起誓; -马太福音23:20
此文来自于圣经-马太福音,
和合本原文:23:20所以,人指着坛起誓,就是指着坛和坛上一切所有的起誓;
新译本:所以,凡指着祭坛起誓的,他就是指着祭坛和坛上的一切起誓;
和合本2010版: 所以,人指着祭坛起誓,就是指着坛和坛上一切所有的起誓;
思高译本: 所以,那指着全燔祭坛起誓的,是指着它和那上面的一切起誓,
吕振中版:所以凡指着坛起誓的,就是指着坛和坛上的一切东西来起誓;
ESV译本:So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it.
文理和合本: 故指坛而誓、是指坛及在其上者而誓也、
神天圣书本: 故此凡以祭台而发誓、则以之连以凡在其上之物而发誓也。
文理委办译本经文: 故指坛而誓、是指坛及在其上者而誓也、
施约瑟浅文理译本经文: 故凡以祭台而誓。则以之。连以凡在其上之物而誓也。
马殊曼译本经文: 故凡以祭台而誓。则以之。连以凡在其上之物而誓也。
现代译本2019: 要知道,人指着祭坛发誓就是指着祭坛和坛上的一切供物发誓;
相关链接:马太福音第23章-20节注释