论到基督你们的意见如何？他是谁的子孙呢？他们回答说：是大卫的子孙 -马太福音22:42

和合本原文：22:42「论到基督，你们的意见如何？他是谁的子孙呢？」他们回答说：「是大卫的子孙。」

新译本：「你们对基督的看法怎样？他是谁的子孙呢？」他们回答：「大卫的子孙。」

和合本2010版： 「论到基督，你们的意见如何？他是谁的后裔呢？」他们说：「是大卫的。」

思高译本： 「关于默西亚，你们以为如何？他是谁的儿子？」他们回答说：「达味的。」

吕振中版：『关于基督⑦，你们以爲怎样？他是谁的子孙呢？』他们对他说，『大卫的。』

ESV译本：saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “The son of David.”

文理和合本： 尔意基督若何、係谁之裔乎、

神天圣书本： 尔论弥赛亚有何意、其为谁之子也。伊等答曰、大五得之子。

文理委办译本经文： 尔意基督为何如人、是谁之裔乎、

施约瑟浅文理译本经文： 尔论基利士督有何意。其为谁之子也。伊等答曰。大五得之子。

马殊曼译本经文： 尔论基利士督有何意。其为谁之子也。伊等答曰。大五得之子。

现代译本2019： 「你们对基督的看法怎样？他是谁的子孙呢？」

相关链接：马太福音第22章-42节注释