他们想要捉拿他只是怕众人因为众人以他为先知 -马太福音21:46
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：21:46他们想要捉拿他，只是怕众人，因为众人以他为先知。
新译本：他们想要逮捕他，但又怕群众，因为他们都认为耶稣是先知。
和合本2010版： 他们想要捉拿他，但是惧怕众人，因为众人认为他是先知。
思高译本： 就想逮住他；但害怕民众，因为他们以耶稣为一位先知。
吕振中版：他们想法子要抓住他，却惧怕羣衆，因爲衆人都以他爲神言人。
ESV译本：And although they were seeking to arrest him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet.
文理和合本： 谋所以执之、而惧众、盖皆以之为先知也、
神天圣书本： 但欲下手捉之时伊等惧众盖众看之为先知也。
文理委办译本经文： 欲执之、惟惧民、盖民以耶稣为先知也、
施约瑟浅文理译本经文： 但欲下手捉之时伊等惧众。盖众视之为预知也。
马殊曼译本经文： 但欲下手捉之时伊等惧众。盖众视之为预知也。
现代译本2019： 就想逮捕他。但是他们怕群众，因为群众承认耶稣是先知。
相关链接：马太福音第21章-46节注释