主人又打发别的僕人去比先前更多；园户还是照样待他们 -马太福音21:36

和合本原文：21:36主人又打发别的僕人去，比先前更多；园户还是照样待他们。

新译本：于是园主再派其他的僕人去，人数比前一次更多，但佃户也是同样对付他们。

和合本2010版： 主人又打发别的僕人去，比先前更多；园户还是照样对待他们。

思高译本： 他再打发一些僕人去，人数比以前还多；园户也一样对待了他们，

吕振中版：主人又差遣别的奴僕，比先前的多；园工还是这样待他们。

ESV译本：Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them.

文理和合本： 复遣他僕、较先尤众、农夫待之如故、

神天圣书本： 再者其遣僕比初一回又多、而农夫行与伊等同前。

文理委办译本经文： 复遣他僕、较先尤众、农夫待之如故、

施约瑟浅文理译本经文： 其再差僕比初次更多。而农夫照前行与伊等。

马殊曼译本经文： 其再差僕比初次更多。而农夫照前行与伊等。

现代译本2019： 园主又差派其他的奴僕去，人数比先前的更多；佃户照样对付了他们。

相关链接：马太福音第21章-36节注释