园户拿住僕人打了一个杀了一个用石头打死一个 -马太福音21:35
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：21:35园户拿住僕人，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。
新译本：佃户却抓住他的僕人，打伤一个，杀了一个，又用石头打死一个。
和合本2010版： 园户拿住僕人，打了一个，杀了一个，用石头打死了一个。
思高译本： 园户拿住了僕人，将一个鞭打了，将一个杀了，将另一个用石头砸死了。
吕振中版：园工却拿住了他的奴僕，打了一个，杀了一个，扔石头打死了一个。
ESV译本：And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.
文理和合本： 农夫执其僕、扑一、杀一、石击一、
神天圣书本： 惟农夫将厥数僕打一个、杀一个、以石击一个。
文理委办译本经文： 农夫执其僕、扑一、杀一、石击一、
施约瑟浅文理译本经文： 惟农夫将厥数僕打一个。杀一个。与石击一个。
马殊曼译本经文： 惟农夫将厥数僕打一个。杀一个。与石击一个。
现代译本2019： 佃户揪着他的奴僕，殴打了一个，杀了一个，又用石头砸了另一个。
相关链接：马太福音第21章-35节注释