又说：一个人有两个儿子他来对大儿子说：我儿你今天到葡萄园里去做工 -马太福音21:28

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：21:28又说：「一个人有两个儿子。他来对大儿子说：『我儿，你今天到葡萄园里去做工。』

新译本：

两个儿子的比喻

「你们认为怎样？有一个人，他有两个儿子。他去对大儿子说：『孩子，你今天到葡萄园去工作吧。』

和合本2010版： 「有一件事，你们的意见如何？一个人有两个儿子。他来对大儿子说：『孩子，今天到葡萄园裏做工去。』

思高译本： 「你们以为怎样？从前有一个人，有两个儿子，他对第一个说：孩子！你今天到葡萄园裏去工作罢！

吕振中版：『但是你们以爲怎样？有一个人有两个孩子；他走上前对老大说：「孩子，你去；你今天在葡萄园裏工作吧。」

ESV译本：“What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

文理和合本： 或有二子、谓其长子曰、我子今日往葡萄园工作、

神天圣书本： 惟尔意若何也、或人有两个子、其来到第一个向之曰、子尔今日往我葡萄园裏行工。

文理委办译本经文： 人有二子、谓其长者曰、子、今日往葡萄园工作、

施约瑟浅文理译本经文： 惟尔意若何。或人有两个子。其来到第一个谓之曰。子。尔今日去我葡萄园内行工。

马殊曼译本经文： 惟尔意若何。或人有两个子。其来到第一个谓之曰。子。尔今日去我葡萄园内行工。

现代译本2019：

两个儿子的比喻

耶稣又说：「另有一个比喻，我想知道你们的看法。某人有两个儿子，他对老大说：『孩子，你今天到葡萄园去工作吧。』

相关链接：马太福音第21章-28节注释