于是回答耶稣说：我们不知道耶稣说：我也不告诉你们我仗着甚么权柄做这些事 -马太福音21:27
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：21:27于是回答耶稣说：「我们不知道。」耶稣说：「我也不告诉你们我仗着甚么权柄做这些事。」
新译本：于是回答耶稣：「我们不知道。」耶稣也对他们说：「我也不告诉你们，我凭甚么权柄作这些事。
和合本2010版： 于是他们回答耶稣：「我们不知道。」耶稣也对他们说：「我也不告诉你们，我仗着甚么权柄做这些事。」
两个儿子的比喻
思高译本： 他们便回答耶稣说：「我们不知道。」耶稣也对他们说：「我也不告诉你们：我凭什么权柄作这些事。」
二子的比喻
吕振中版：于是回答耶稣说：『我们不知道。』耶稣也就对他们说：『我、也不告诉你们我仗着甚么权柄作这些事。
ESV译本：So they answered Jesus, “We do not know.” And he said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.
文理和合本： 遂对曰、不知也、耶稣曰、我亦不告尔以何权行是矣、
以二子为喻斥责伊等
神天圣书本： 且伊等答耶稣曰、我们不得知。故其谓伊等曰、我亦不告尔知我以何权而行是情也、
文理委办译本经文： 遂对曰、不知也、耶稣曰、我亦不以何权行、是告尔、○
以二子为喻斥责伊等
施约瑟浅文理译本经文： 且伊等答耶稣曰。我们不能告尔知。耶稣曰。我亦不告尔知我以何权而行是情也。
马殊曼译本经文： 且伊等答耶稣曰。我们不能告尔知。耶稣曰。我亦不告尔知我以何权而行是情也。
现代译本2019： 于是他们回答耶稣：「我们不知道。」
相关链接：马太福音第21章-27节注释