在殿里有瞎子、瘸子到耶稣跟前他就治好了他们 -马太福音21:14

和合本原文：21:14在殿里有瞎子、瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

新译本：殿里的瞎子和瘸腿的都走过来，耶稣就医好他们。

和合本2010版： 在圣殿裏有盲人和瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

思高译本： 在圣殿内的瞎子和瘸子来到他跟前，他都治好了他们。

吕振中版：在殿院裏、有瞎子和瘸子上耶稣跟前来；耶稣治好了他们。

ESV译本：And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

文理和合本： 有瞽者、跛者、就耶稣于殿、遂医之、

神天圣书本： 又瞎辈、跛辈、就之于堂、而其愈伊等。

文理委办译本经文： 瞽者、跛者、于殿就耶稣、耶稣医之、

施约瑟浅文理译本经文： 又瞎辈跛辈就之于堂。而其痊伊等。

马殊曼译本经文： 又瞎辈跛辈就之于堂。而其痊伊等。

现代译本2019： 有失明的和跛脚的到圣殿里来找耶稣；他就治好他们。

相关链接：马太福音第21章-14节注释