约在午正和申初又出去也是这样行 -马太福音20:5
此文来自于圣经-马太福音,
和合本原文:20:5约在午正和申初又出去,也是这样行。
新译本:他们就去了。约在正午和下午三点钟,他又出去,也是这样作。
和合本2010版: 他们也进去了。约在正午和下午三点钟又出去,他也是这么做。
思高译本: 他们就去了。约在第六和第九时辰,他又出去,也照样作了。
吕振中版:大约在中午十二点③和下午三点④,他又出去,也这样行。
ESV译本:So they went. Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same.
文理和合本: 日中及申初又出、亦如之、
神天圣书本: 又约六时其出又与九时而亦行如是。
文理委办译本经文: 日中、及未终、又出、行亦如之、
施约瑟浅文理译本经文: 又约六时其出。又与九时而亦行如是。
马殊曼译本经文: 又约六时其出。又与九时而亦行如是。
现代译本2019: 他们就去了。后来,中午十二点钟和下午三点钟,他又出去,照样雇了一些工人。
相关链接:马太福音第20章-5节注释