耶稣上耶路撒冷去的时候在路上把十二个门徒带到一边对他们说： -马太福音20:17
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：20:17耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上把十二个门徒带到一边，对他们说：
新译本：
第三次预言受难及复活（可10:32~34；路18:31~34）
耶稣上耶路撒冷去的时候，把十二门徒带到一边，对他们说：和合本2010版：（ 可 10:32-34 路 18:31-34 ） 耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上把十二个门徒带到一边，对他们说：
思高译本： 耶稣上耶路撒冷去，暗暗把十二个门徒带到一边，在路上对他们说：
吕振中版：耶稣上耶路撒冷去的时候，暗暗地把那十二个人带到一边，在路上对他们说：
ESV译本：And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
文理和合本： 耶稣上耶路撒冷、潜携十二徒、途间谓之曰、
神天圣书本： 且耶稣上耶路撒冷问、在路上其带十二门徒旁边谓伊等曰、
文理委办译本经文： 耶稣上耶路撒冷、途中潜携十二门徒、谓之曰、
施约瑟浅文理译本经文： 且耶稣上耶路撒冷间其带十二门徒于道旁谓伊等曰。
马殊曼译本经文： 且耶稣上耶路撒冷间其带十二门徒于道旁谓伊等曰。
现代译本2019：（ 可 10:32-34 路 18:31-34 ） 耶稣上耶路撒冷去的时候，把他的十二个门徒带到一边，一面走一面告诉他们：
相关链接：马太福音第20章-17节注释