这样那在后的将要在前；在前的将要在后了（有古卷加：因为被召的人多选上的人少） -马太福音20:16

和合本原文：20:16这样，那在后的，将要在前；在前的，将要在后了。（有古卷加：因为被召的人多，选上的人少。）」

新译本：因此，在后的将要在前，在前的将要在后。」

和合本2010版： 这样，那在后的，将要在前；在前的，将要在后了。」

耶稣第三次预言受难和复活

思高译本： 这样，最后的，将成为最先的，最先的将会成为最后的。」

三次预言受难和复活

吕振中版：这样，末后的必成了首先的，首先的必成了末后的。』

ESV译本：So the last will be first, and the first last.”

文理和合本： 如是、后者将为先、而先者后矣、○

再言己将遇害

神天圣书本： 如是终者将为初者、并初者为终者、盖多被召、惟少选者也。

文理委办译本经文： 如是、后者将为先、先者将为后、盖被招者多、见选者少也、○

再言己将遇害

施约瑟浅文理译本经文： 若此终者将为始者。而始者为终者。盖多见召。惟少见选者也。○

马殊曼译本经文： 若此终者将为始者。而始者为终者。盖多见召。惟少见选者也。○

现代译本2019： 于是耶稣说：「这样，那些居后的，将要在先；在先的，将要居后。」

相关链接：马太福音第20章-16节注释