拿你的走吧！我给那后来的和给你一样这是我愿意的 -马太福音20:14
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：20:14拿你的走吧！我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。
新译本：拿你的工钱走吧！我给那后来的和给你的一样，是我的主意。
和合本2010版： 拿你的钱走吧！我乐意给那后来的和给你的一样，
思高译本： 拿你的走罢！我愿意给这最后来的和给你的一样。
吕振中版：你的你拿去；走吧！我愿意给这末后的、正如给你一样。
ESV译本：Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.
文理和合本： 取尔值而去、我欲予后至者、犹予尔然、
神天圣书本： 尔取所属尔并往去我使与此在终者如给尔一然。
文理委办译本经文： 取尔之值而往、我欲予后至者、犹予尔然、
施约瑟浅文理译本经文： 尔取所属尔的而去。我使与此在终者。如给尔一然。
马殊曼译本经文： 尔取所属尔的而去。我使与此在终者。如给尔一然。
现代译本2019： 拿你的钱回家去吧！我要给那最后进来的跟给你的一样，
相关链接：马太福音第20章-14节注释