那生下来作犹太人之王的在哪里？我们在东方看见他的星特来拜他 -马太福音2:2
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：2:2「那生下来作犹太人之王的在哪里？我们在东方看见他的星，特来拜他。」
新译本：说：「那生下来作犹太人的王的在哪里？我们看见他的星出现，特来朝拜他。」
和合本2010版： 「那生下来作犹太人之王的在哪裏？我们在东方看见他的星，特来拜他。」
思高译本： 说：「纔诞生的犹太人君王在那裏？我们在东方见到了他的星，特来朝拜他。」
吕振中版：说：『那生下来做犹太人的王的在哪裏？我们在东方看见了他的星，就来要拜他』。
ESV译本：saying, “Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him.”
文理和合本： 曰、生而为犹太人王者安在、我在东方见其星、故来拜之、
神天圣书本： 曰彼生如大辈之王者何在、盖我们在东方见过厥星而且来拜之。
文理委办译本经文： 曰、生而为犹太人王者安在、我在东方见其星、故来拜之、
施约瑟浅文理译本经文： 生如大辈之王者何在。盖我曹在东方已睹厥星。特来拜之。
马殊曼译本经文： 生如大辈之王者何在。盖我曹在东方已睹厥星。特来拜之。
现代译本2019： 他们问：「那出生要作犹太人的王的在哪里？我们在东方看见了他的星，特地来朝拜他。」
相关链接：马太福音第2章-2节注释