这世界有祸了因为将人绊倒；绊倒人的事是免不了的但那绊倒人的有祸了！ -马太福音18:7
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：18:7这世界有祸了，因为将人绊倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！
新译本：
坚拒使人犯罪（可9:42~48；路17:1~2）
「这世界有祸了，因为充满使人犯罪的事。这些事是免不了的，但那使人犯罪的有祸了！和合本2010版： 这世界有祸了，因为它使人跌倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！
思高译本： 世界因了恶表是有祸的，恶表固然免不了要来，但立恶表的那人是有祸的。
吕振中版：『因了绊跌的事，世界有祸阿！绊跌的事是不能不来的；但绊跌的事由他而来的，那人有祸阿！
ESV译本：“Woe to the world for temptations to sin! For it is necessary that temptations come, but woe to the one by whom the temptation comes!
文理和合本： 祸哉斯世、以其陷人故也、夫陷人于罪、事所必有、但陷人者祸矣、
神天圣书本： 因诱惑祸于世也。固然有诱惑、惟使诱惑之人有祸矣。
文理委办译本经文： 祸哉斯世乎、以其陷人于罪也、夫陷人于罪、事所必有、但陷人于罪者、祸哉斯人也、
施约瑟浅文理译本经文： 祸哉世矣。因得罪也。固然有得罪。惟使得罪之人有祸矣。
马殊曼译本经文： 祸哉世矣。因得罪也。固然有得罪。惟使得罪之人有祸矣。
现代译本2019： 这世界竟有使人离弃我的事，多么悲惨啊！这样的事固然会发生，但是那造成这种事的人要遭殃了！
相关链接：马太福音第18章-7节注释