你们各人若不从心里饶恕你的弟兄我天父也要这样待你们了 -马太福音18:35
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：18:35你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们了。」
新译本：如果你们各人不从心里饶恕你的弟兄，我的天父也必这样待你们。」
和合本2010版： 你们各人若不从心裏饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们。」
思高译本： 如果你们不各自从心裏宽恕自己的弟兄，我的天父也要这样对待你们。」
吕振中版：你们若不从心裏各人饶恕他的弟兄，我天父也必这样待你们。』
ESV译本：So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.”
文理和合本： 尔众不诚恕兄弟、则我天父亦将如是施诸尔、
神天圣书本： 如是在天我父者将行与尔、尔若弗从心而各免厥弟兄之罪也。
文理委办译本经文： 若尔众不心赦兄弟之过、则我天父视尔亦将如是、
施约瑟浅文理译本经文： 如是在天吾父者将行与尔。尔若不从心而各免厥弟兄之罪也。
马殊曼译本经文： 如是在天吾父者将行与尔。尔若不从心而各免厥弟兄之罪也。
现代译本2019： 耶稣说：「如果你们各人不肯从心里饶恕弟兄，我的天父也要这样对待你们。」
相关链接：马太福音第18章-35节注释