于是主人叫了他来对他说：你这恶奴才！你央求我我就把你所欠的都免了 -马太福音18:32

和合本原文：18:32于是主人叫了他来，对他说：『你这恶奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了，

新译本：于是主人叫他来，对他说：『你这个恶僕，你求我，我就免了你欠我的一切。

和合本2010版： 于是主人叫了他来，对他说：『你这恶奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了；

思高译本： 于是主人把那僕人叫来，对他说：恶僕！因为你哀求了我，我赦免了你那一切的债；

吕振中版：于是主人叫他来，对他说：「恶奴才，因你求了我，那全部的债我都免了你；

ESV译本：Then his master summoned him and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me.

文理和合本： 主召之曰、恶哉僕也、尔所负者求我、则尽免之、

神天圣书本： 且厥主唤之之后谓之曰、尔恶僕也、我免尔以彼诸债因尔求我。

文理委办译本经文： 主召之曰、恶哉臣也、尔所负求我、我则免之、

施约瑟浅文理译本经文： 且厥主召之之后谓之曰。尔恶僕也。我免尔以彼诸债。因尔求我。

马殊曼译本经文： 且厥主召之之后谓之曰。尔恶僕也。我免尔以彼诸债。因尔求我。

现代译本2019： 于是王叫那个僕人来，对他说：『你这个恶奴，只因你向我要求，我就免了你所有的债，

相关链接：马太福音第18章-32节注释