才算的时候有人带了一个欠一千万银子的来 -马太福音18:24

和合本原文：18:24才算的时候，有人带了一个欠一千万银子的来。

新译本：刚算的时候，有人带了一个欠下六千万银币的人来。

和合本2010版： 他开始算的时候，有人带了一个欠一万他连得的僕人来。

思高译本： 他开始算账的时候，给他送来了一个欠他一万『塔冷通』的，

吕振中版：开始算的时候，有一个欠六千万日工钱⑦的被带了来，到他面前。

ESV译本：When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

文理和合本： 计时、有曳负千万金者至、

神天圣书本： 其开算时有带就之一个欠之一万𠯈啉𠯈( [ 18:24 ] 𠯈啉𠯈银锞之名约值四十两)、

文理委办译本经文： 计时、有曳负千万金者、

施约瑟浅文理译本经文： 其开算时有就之一个欠之一万𠯈啉𠯈。

马殊曼译本经文： 其开算时有就之一个欠之一万𠯈啉𠯈。

现代译本2019： 他开始算帐的时候，有人把一个欠了他好几万块金币的臣僕带到他面前来。

相关链接：马太福音第18章-24节注释