那时彼得进前来对耶稣说：主啊我弟兄得罪我我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？ -马太福音18:21
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：18:21那时，彼得进前来，对耶稣说：「主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？」
新译本：
不饶恕人的也得不着饶恕
那时，彼得前来问耶稣：「主啊，如果我的弟兄得罪我，我要饶恕他多少次？七次吗？」和合本2010版： 那时，彼得进前来，对耶稣说：「主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次够吗？」
思高译本： 那时，伯多禄前来对耶稣说：「主啊！若我的弟兄得罪了我，我该宽恕他多次？直到七次吗？」
吕振中版：那时彼得上前来，对耶稣说：『主阿，我弟兄得罪了我，我饶恕他、要几次呢？到七次么？』
ESV译本：Then Peter came up and said to him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?”
文理和合本： 时彼得就之曰、主、兄弟获罪于我、我恕之、当几何次、至七次乎、
神天圣书本： 时彼多罗就之曰、主弟兄得罪我、而我免之该当多少次、至七次乎。
文理委办译本经文： 彼得就之曰、主、兄弟得罪我、我赦之、当若何、七次可欤、
施约瑟浅文理译本经文： 时彼多罗就之曰。主弟兄得罪我而我免之该当多少次。至七次乎。
马殊曼译本经文： 时彼多罗就之曰。主弟兄得罪我而我免之该当多少次。至七次乎。
现代译本2019： 那时候，彼得来问耶稣：「主啊，我的弟兄得罪我，我该饶恕他几次呢？七次够吗？」
相关链接：马太福音第18章-21节注释