因为无论在哪里有两三个人奉我的名聚会那里就有我在他们中间 -马太福音18:20

和合本原文：18:20因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。」

新译本：因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，我就在他们中间。」

和合本2010版： 因为，哪裏有两三个人奉我的名聚会，哪裏就有我在他们中间。」

不饶恕人的恶僕

思高译本： 因为那裏有两个或三个人，因我的名字聚在一起，我就在他们中间。」

宽恕之道

吕振中版：因爲无论哪裏、两个或三个人奉我的名聚集，在那裏、我就在他们中间。』

ESV译本：For where two or three are gathered in my name, there am I among them.”

文理和合本： 盖二三人奉我名随在而集、我亦在其中矣、○

人多次得罪我我宜多次恕之

神天圣书本： 盖不拘何处有两三位于我名而会、我即在伊之中。

文理委办译本经文： 有二三人、为我名、随地而集者、我亦在其中矣、○

人多次得罪我我宜多次恕之

施约瑟浅文理译本经文： 盖无论何处有两三位于吾名而会。我即在伊之中。○

马殊曼译本经文： 盖无论何处有两三位于吾名而会。我即在伊之中。○

现代译本2019： 因为，凡有两三个人奉我的名聚集的地方，我就在他们中间。」

相关链接：马太福音第18章-20节注释