彼得对耶稣说：请将这比喻讲给我们听 -马太福音15:15
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：15:15彼得对耶稣说：「请将这比喻讲给我们听。」
新译本：彼得说：「请你给我们解释这个比喻吧。」
和合本2010版： 彼得回应他说：「请将这比喻讲解给我们听。」
思高译本： 伯多禄遂应声对耶稣说：「请你给我们讲解这个比喻罢！」
吕振中版：彼得应时对耶稣说：『请把这比喻给我们讲解吧。』
ESV译本：But Peter said to him, “Explain the parable to us.”
文理和合本： 彼得曰、斯喻明以教我、
神天圣书本： 时彼多罗谓之曰、示我们知此言。
文理委办译本经文： 彼得曰、斯譬明以教我、
施约瑟浅文理译本经文： 彼多罗对谓之曰。解此比方与我们知。
马殊曼译本经文： 彼多罗对谓之曰。解此比方与我们知。
现代译本2019： 彼得说：「请你向我们解释这比喻的意思。」
相关链接：马太福音第15章-15节注释