约翰在监里听见基督所做的事就打发两个门徒去 -马太福音11:2

和合本原文：11:2约翰在监里听见基督所做的事，就打发两个门徒去，

新译本：约翰在监狱里听见基督所作的，就派门徒去问他：

和合本2010版：（ 路 7:18-35 ） 约翰在监狱裏听见基督所做的事，就派他的门徒去，

思高译本： 若翰在狱中听到了基督所行的，就派遣他的门徒去，

吕振中版：约翰在监狱裏听见基督的事工，就打发门徒，

ESV译本：Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples

文理和合本： 约翰在狱、闻基督所行、则遣其徒问之、

神天圣书本： 夫若翰在囚时而闻及基利士督之功、其遣厥门徒之二往

文理委办译本经文： 约翰在狱、闻基督行事、

施约瑟浅文理译本经文： 夫若翰在狱时闻及基利士督之功。其遣厥门徒之二往。

马殊曼译本经文： 夫若翰在狱时闻及基利士督之功。其遣厥门徒之二往。

现代译本2019： 施洗者约翰在监狱里听见了关于基督的工作，就派他的门徒去见耶稣，

相关链接：马太福音第11章-2节注释