因为众先知和律法说预言到约翰为止 -马太福音11:13

和合本原文：11:13因为众先知和律法说预言，到约翰为止。

新译本：所有的先知和律法，直到约翰为止，都说了预言。

和合本2010版： 众先知和律法，直到约翰为止，都说了预言。

思高译本： 因为众先知和法律讲说预言，直到若翰为止。

吕振中版：因爲衆神言人和律法书传了神言②，到约翰爲止。

ESV译本：For all the Prophets and the Law prophesied until John,

文理和合本： 盖诸先知及律法、预言至约翰而已、

神天圣书本： 盖待若翰现时、先知辈与律为尔教训者、

文理委办译本经文： 盖诸先知及律法、预言至约翰、

施约瑟浅文理译本经文： 盖待若翰现时预知辈与律为尔教训者。

马殊曼译本经文： 盖待若翰现时预知辈与律为尔教训者。

现代译本2019： 到约翰为止，所有先知的书和摩西的法律都讲论到天国的事；

相关链接：马太福音第11章-13节注释