得着生命的将要失丧生命；为我失丧生命的将要得着生命 -马太福音10:39
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：10:39得着生命的，将要失丧生命；为我失丧生命的，将要得着生命。」
新译本：顾惜自己生命的，必要丧掉生命；但为我牺牲生命的，必要得着生命。
和合本2010版： 得着性命的，要丧失性命；为我丧失性命的，要得着性命。」
论赏赐
思高译本： 谁获得自己的性命，必要丧失性命；谁为我的缘故，丧失了自己的性命，必要获得性命。
吕振中版：获得性命的，乃失掉性命；爲了我的缘故失掉性命的，乃获得性命。
ESV译本：Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
文理和合本： 得生命者将丧之、为我而丧生命者、将得之、○
接待门徒者必得福
神天圣书本： 其要存厥命者、则必将丧之、又因我而丧厥命者则必将存之也。
文理委办译本经文： 得生命者、反丧之、为我而丧生命者、反得之、
接待门徒者必得福
施约瑟浅文理译本经文： 彼要存厥命者。则必丧之。为我而丧厥命者。则必存之也。
马殊曼译本经文： 彼要存厥命者。则必丧之。为我而丧厥命者。则必存之也。
现代译本2019： 那想保存自己生命的，反要丧失生命；那为着我失掉生命的，反要得到生命。」
相关链接：马太福音第10章-39节注释