亚伯拉罕生以撒；以撒生雅各；雅各生犹大和他的弟兄； -马太福音1:2

和合本原文：1:2亚伯拉罕生以撒；以撒生雅各；雅各生犹大和他的弟兄；

新译本：亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的兄弟，

和合本2010版： 亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的兄弟，

思高译本： 亚巴郎生依撒格，依撒格生雅各伯，雅各伯生犹大和他的兄弟们；

吕振中版：亚伯拉罕生以撒；以撒生雅各；雅各生犹大和他的弟兄；

ESV译本：Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

文理和合本： 亚伯拉罕生以撒、以撒生雅各、雅各生犹大、与其兄弟、

神天圣书本： 亚百拉罕生以撒革、以撒革生牙可百、牙可百生如大及厥弟兄们、

文理委办译本经文： 亚伯拉罕生以撒、以撒生雅各、雅各生犹大兄弟、

施约瑟浅文理译本经文： 亚百拉罕生以撒革。以撒革生牙可百。牙可百生如大及厥弟兄。

马殊曼译本经文： 亚百拉罕生以撒革。以撒革生牙可百。牙可百生如大及厥弟兄。

现代译本2019： 亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的兄弟。

相关链接：马太福音第1章-2节注释