犹大从她玛氏生法勒斯和谢拉；法勒斯生希斯仑；希斯仑生亚兰； -马太福音1:3
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：1:3犹大从她玛氏生法勒斯和谢拉；法勒斯生希斯仑；希斯仑生亚兰；
新译本：他玛给犹大生了法勒斯和谢拉，法勒斯生希斯仑，希斯仑生亚兰，
和合本2010版： 犹大从她玛氏生法勒斯和谢拉，法勒斯生希斯仑，希斯仑生亚兰，
思高译本： 犹大由塔玛尔生培勒兹和则辣黑，培勒兹生赫兹龙，赫兹龙生阿兰，
吕振中版：犹大从他玛氏生法勒斯和谢拉；法勒斯生希斯仑；希斯仑生亚兰；
ESV译本：and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,
文理和合本： 犹大由他玛( [ 1:3 ] 编注：原影像本作「玛他」)氏生法勒斯、谢拉、法勒斯生希斯侖、希斯侖生亚兰、
神天圣书本： 如大由大马耳生法利士及飒拉、又法利士生以色罗麦 以色罗麦、生亚拉麦、
文理委办译本经文： 犹大因大马氏生法勒士 撒拉、法勒士生以士仑、以士仑生亚兰、
施约瑟浅文理译本经文： 又如大由大马耳而生法利士并飒拉。又法利士生以色罗麦。以色罗麦生亚拉麦。
马殊曼译本经文： 又如大由大马耳而生法利士并飒拉。又法利士生以色罗麦。以色罗麦生亚拉麦。
现代译本2019： 犹大跟塔玛生法勒斯和谢拉，法勒斯生希斯仑，希斯仑生亚兰，
相关链接：马太福音第1章-3节注释