她丈夫约瑟是个义人不愿意明明地羞辱她想要暗暗地把她休了 -马太福音1:19
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：1:19她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。
新译本：她丈夫约瑟是个义人，不愿张扬使她受辱，就打算暗中与她解除婚约。
和合本2010版： 她丈夫约瑟是个义人，不愿意当众羞辱她，想要暗地裏把她休了。
思高译本： 她的丈夫若瑟，因是义人，不愿公开羞辱她，有意暗暗地休退她。
吕振中版：她丈夫约瑟是个义人，不愿意公然羞辱她，只有意思要祕密解退她。
ESV译本：And her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly.
文理和合本： 其夫约瑟、义人也、不欲显辱之、意隐休之、
天使为约瑟解疑释耶稣以马内利二名之意
神天圣书本： 且厥夫若色弗因为义人不愿表其事与众、乃想私休之。
文理委办译本经文： 其夫约瑟、义人也、不欲显辱之、而欲私休之、
施约瑟浅文理译本经文： 且厥夫若色弗因是义人。不欲扬其事于众。乃想私休之。
马殊曼译本经文： 且厥夫若色弗因是义人。不欲扬其事于众。乃想私休之。
现代译本2019： 她的未婚夫约瑟为人正直，但又不愿意公开羞辱她，却有意要祕密解除婚约。
相关链接：马太福音第1章-19节注释