百姓被迁到巴比伦的时候约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄 -马太福音1:11
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：1:11百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
新译本：犹太人被掳到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。
和合本2010版： 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。
思高译本： 约史雅在巴比伦流徙期间生耶苛尼雅和他的兄弟们。
吕振中版：人民被迁徙到巴比伦的时候、约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
ESV译本：and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
文理和合本： 民见徙于巴比伦时、约西亚生耶哥尼雅与其兄弟、○
神天圣书本： 又若西亚生耶可尼亚及厥弟兄们、大约被移往巴比伦之时。
文理委办译本经文： 民见徙于巴比伦时、约西亚生耶哥尼亚兄弟、
施约瑟浅文理译本经文： 若西亚生耶可尼亚并厥弟兄。大约伊等被徙去巴比伦时也。
马殊曼译本经文： 若西亚生耶可尼亚并厥弟兄。大约伊等被徙去巴比伦时也。
现代译本2019： 以色列族被掳到巴比伦期间，约西亚生约雅斤和他的兄弟。
相关链接：马太福音第1章-11节注释