希西家生玛拿西；玛拿西生亚们；亚们生约西亚； -马太福音1:10

和合本原文：1:10希西家生玛拿西；玛拿西生亚们；亚们生约西亚；

新译本：希西家生玛拿西，玛拿西生亚们，亚们生约西亚，

和合本2010版： 希西家生玛拿西，玛拿西生亚们，亚们生约西亚，

思高译本： 希则克雅生默纳舍，默纳舍生阿孟，阿孟生约史雅，

吕振中版：希西家生玛拿西；玛拿西生亚们①；亚们生约西亚；

ESV译本：and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amos, and Amos the father of Josiah,

文理和合本： 希西家生玛拿西、玛拿西生亚们、亚们生约西亚、

神天圣书本： 又希西该亚生马拿色、马拿色生亚们、亚们生若西亚、

文理委办译本经文： 希西家生马拿西、马拿西生亚门、亚门生约西亚、

施约瑟浅文理译本经文： 希西该亚生马拿色。马拿色生亚们。亚们生若西亚。

马殊曼译本经文： 希西该亚生马拿色。马拿色生亚们。亚们生若西亚。

现代译本2019： 希西家生玛拿西，玛拿西生亚们，亚们生约西亚。

相关链接：马太福音第1章-10节注释