迁到巴比伦之后耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯； -马太福音1:12

和合本原文：1:12迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯；

新译本：被掳到巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，

和合本2010版： 迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，

思高译本： 流徙巴比伦以后，耶苛尼雅生沙耳提耳，沙耳提耳生则鲁巴贝耳，

吕振中版：迁徙到巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯；

ESV译本：And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,

文理和合本： 徙巴比伦后、耶哥尼雅生撒拉铁、撒拉铁生所罗巴伯、

神天圣书本： 移往巴比伦之后耶可尼亚生撒拉氐以 撒拉氐以生沙罗巴比、

文理委办译本经文： 民徙巴比伦后、耶哥尼亚生撒拉铁、撒拉铁生所罗把伯、

施约瑟浅文理译本经文： 徙去巴比伦之后。耶可尼亚生撒拉氐以勒。撒拉氐以勒生沙罗巴比。

马殊曼译本经文： 徙去巴比伦之后。耶可尼亚生撒拉氐以勒。撒拉氐以勒生沙罗巴比。

现代译本2019： 被掳到巴比伦以后，约雅斤生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，

相关链接：马太福音第1章-12节注释