门徒忽然周围一看不再见一人只见耶稣同他们在那里 -马可福音9:8
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：9:8门徒忽然周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。
新译本：门徒立刻周围观看，再也看不见别的人，只见耶稣单独和他们在一起。
和合本2010版： 门徒连忙向周围观看，不再看见任何人，只见耶稣同他们在一起。
思高译本： 他们忽然向四周一看，任谁都不见了，只有耶稣同他们在一起。
吕振中版：猝然间周围一看，他们再也不见一人，只有耶稣独自同他们在一起。
ESV译本：And suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them but Jesus only.
文理和合本： 忽尔环视、不复见人、惟耶稣而已、○
神天圣书本： 而忽然转身看时、不见尚有何人在、独耶稣同伊等。
文理委办译本经文： 门徒环视、不见一人、惟耶稣而已、○
言以利亚已至
施约瑟浅文理译本经文： 忽然转身看时不见尚有何人在。独耶稣同伊等。
马殊曼译本经文： 忽然转身看时不见尚有何人在。独耶稣同伊等。
现代译本2019： 他们连忙向四周张望，却看不见有别的人，只有耶稣和他们在一起。
相关链接：马可福音第9章-8节注释