门徒不作声因为他们在路上彼此争论谁为大 -马可福音9:34
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：9:34门徒不作声，因为他们在路上彼此争论谁为大。
新译本：门徒一声不响，因为他们在路上彼此争论谁为大。
和合本2010版： 门徒不作声，因为他们在路上彼此争论谁最大。
思高译本： 他们都默不作声，因为他们在路上彼此争论谁最大。
吕振中版：他们不作声；因爲他们在路上彼此辩论着谁最大。
ESV译本：But they kept silent, for on the way they had argued with one another about who was the greatest.
文理和合本： 门徒默然、因其争辩孰大也、
神天圣书本： 惟伊等不出声、盖在路上相辩论何一个为大。
文理委办译本经文： 门徒默然、以途间争长也、
施约瑟浅文理译本经文： 惟伊等无答。盖在路上相辩论何一个为大。
马殊曼译本经文： 惟伊等无答。盖在路上相辩论何一个为大。
现代译本2019： 他们都不作声，因为一路上他们在争论谁最伟大。
相关链接：马可福音第9章-34节注释