他们来到迦百农耶稣在屋里问门徒说：你们在路上议论的是甚么？ -马可福音9:33
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：9:33他们来到迦百农。耶稣在屋里问门徒说：「你们在路上议论的是甚么？」
新译本：
门徒争论谁最大（太18:1~5；路9:46~48）
他们来到迦百农。在屋里的时候，耶稣问他们：「你们在路上争论甚么？」和合本2010版：（ 太 18:1-5 路 9:46-48 ） 他们来到迦百农。耶稣在屋裏问门徒说：「你们在路上议论的是甚么？」
思高译本： 他们来到葛法翁，进到家裏，耶稣问他们说：「你们在路上争论了什么？」
吕振中版：他们来到迦伯农。已经在屋裏，耶稣问他们说：『你们在路上议论甚么？』
ESV译本：And they came to Capernaum. And when he was in the house he asked them, “What were you discussing on the way?”
文理和合本： 至迦百农、耶稣在室、问其徒曰、尔途间所议者何、
神天圣书本： 且其到加百耳拿翁而在家时其问伊等曰、尔在路上相辩论何耶。
文理委办译本经文： 至迦百农、在室、问门徒曰、尔途间私议、何欤、
施约瑟浅文理译本经文： 且其到加百耳拿翁而在家时。其问伊等曰。尔在路上相辩论何耶。
马殊曼译本经文： 且其到加百耳拿翁而在家时。其问伊等曰。尔在路上相辩论何耶。
现代译本2019：（ 太 18:1-5 路 9:46-48 ） 他们来到迦百农，进屋子后耶稣问他的门徒：「你们在路上争论些什么？」
相关链接：马可福音第9章-33节注释