他们离开那地方经过加利利;耶稣不愿意人知道 -马可福音9:30
此文来自于圣经-马可福音,
和合本原文:9:30他们离开那地方,经过加利利;耶稣不愿意人知道。
新译本:
第二次预言受难及复活(太17:22~23;路9:43~45)
他们从那里出去,经过加利利,耶稣不想让人知道,和合本2010版:( 太 17:22-23 路 9:43-45 ) 他们离开那地方,经过加利利;耶稣不愿意人知道,
思高译本: 他们从那裏起身,经过加里肋亚;耶稣却不愿叫人知道。
吕振中版:他们离开那裏,经过了加利利;耶稣不愿意人知道;
ESV译本:They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know,
文理和合本: 于是去彼、经加利利、不欲人知、
神天圣书本: 且伊等离彼处而经通加利利。惟耶稣弗欲何人知。
文理委办译本经文: 于是去彼、过加利利、不欲人知、
施约瑟浅文理译本经文: 且伊等离彼处而过通加利利惟耶稣弗欲何人知。
马殊曼译本经文: 且伊等离彼处而过通加利利惟耶稣弗欲何人知。
现代译本2019:( 太 17:22-23 路 9:43-45 ) 他们离开了那地方,经过加利利。耶稣不愿意任何人知道他的行蹤,
相关链接:马可福音第9章-30节注释