耶稣看见众人都跑上来就斥责那污鬼说：你这聋哑的鬼我吩咐你从他里头出来再不要进去！ -马可福音9:25
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：9:25耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说：「你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去！」
新译本：耶稣看见群众围拢了来，就斥责那污鬼说：「聋哑的鬼，我吩咐你从他身上出来，不要再进去。」
和合本2010版： 耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污灵说：「你这聋哑的灵，我命令你从他裏头出来，再不要进去！」
思高译本： 耶稣看见群众都跑过来，就叱责邪魔说：「又聋又哑的魔鬼，我命你从他身上出去！再不要进入他内！」
吕振中版：耶稣看见羣衆一同跑上来，就斥责那汚灵，对他说：『不能说话和耳聋的灵阿，我吩咐你从他身上出来，再不要进去。』
ESV译本：And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.”
文理和合本： 耶稣见众趋集、则叱邪鬼曰、喑聋之鬼、我命尔出、毋复入之、
神天圣书本： 耶稣见众拥上来即责该污鬼风语之曰、尔聋痖鬼风、我令尔出之、而勿再进之。
文理委办译本经文： 耶稣见众趋集、叱邪神曰、使人喑聋之神、我命尔出、勿再入之、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣见众拥上来。即责该污鬼风。谓之曰。尔聋痖鬼风。我令尔出之而勿再进之。
马殊曼译本经文： 耶稣见众拥上来。即责该污鬼风。谓之曰。尔聋痖鬼风。我令尔出之而勿再进之。
现代译本2019： 耶稣看见群众围拢上来，就斥责那汙灵：「你这聋哑鬼，我命令你从这孩子身上出来，不准你再进去！」
相关链接：马可福音第9章-25节注释