只要穿鞋也不要穿两件褂子; -马可福音6:9
此文来自于圣经-马可福音,
和合本原文:6:9只要穿鞋,也不要穿两件褂子」;
新译本:只穿一双鞋,不要穿两件衣服。」
和合本2010版: 只要穿鞋子,也不要穿两件内衣。
思高译本: 却要穿鞋,不要穿两件内衣。
吕振中版:只要着上鞋;也不要穿两件褂子。
ESV译本:but to wear sandals and not put on two tunics.
文理和合本: 惟着履、毋衣二衣、
神天圣书本: 又脚穿无面鞋、而勿穿两衫。
文理委办译本经文: 惟着履、勿二衣、
施约瑟浅文理译本经文: 惟棍而已又脚穿无面鞋。而勿穿两衣。
马殊曼译本经文: 惟棍而已又脚穿无面鞋。而勿穿两衣。
现代译本2019: 只穿一双鞋子,也不需要两件内衣。」
相关链接:马可福音第6章-9节注释