又对他们说：你们无论到何处进了人的家就住在那里直到离开那地方 -马可福音6:10

和合本原文：6:10又对他们说：「你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。

新译本：又对他们说：「你们无论到哪里，进了一家就住在那家，直到离开那个地方。

和合本2010版： 他又对他们说：「你们无论到何处，进哪家，就住在哪裏，直到离开那地方。

思高译本： 又对他们说：「你们无论在那裏，进了一家，就住在那裏，直到从那裏离去；

吕振中版：又对他们说：『无论何处、你们进了一家，要住在那裏，直到从那裏出来。

ESV译本：And he said to them, “Whenever you enter a house, stay there until you depart from there.

文理和合本： 又曰、凡入人家、则居之、以至去时、

神天圣书本： 其又谓伊等曰、不论何处若进或家、在彼居之、等待尔离彼所。

文理委办译本经文： 又曰、凡入人室、则居彼、及去而后已、

施约瑟浅文理译本经文： 其又谓伊等曰。无拘何处若进或家在彼住到尔离彼所。

马殊曼译本经文： 其又谓伊等曰。无拘何处若进或家在彼住到尔离彼所。

现代译本2019： 他又对他们说：「当你们到了一个地方，哪一家愿意接待你们，你们就住在那里，直到离开那地方。

相关链接：马可福音第6章-10节注释