耶稣就在那里不得行甚么异能不过按手在几个病人身上治好他们 -马可福音6:5

和合本原文：6:5耶稣就在那里不得行甚么异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。

新译本：耶稣不能在那里行甚么神蹟，只给几个病人按手，医好了他们。

和合本2010版： 耶稣在那裏不能行甚么异能，不过为几个病人按手，治好他们。

思高译本： 耶稣在那裏不能行什么奇能，祇给少数的几个病人覆手，治好了他们。

吕振中版：耶稣不能在那裏施行甚么异能，不过给几个病人按手，治好他们罢了。

ESV译本：And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.

文理和合本： 耶稣在彼不得行异能、惟手按病者数人而医之、

神天圣书本： 且在彼除按手数病者上、医之之外、其不得行何异迹。

文理委办译本经文： 耶稣在彼、不行异能、惟手按数病人而医之、

施约瑟浅文理译本经文： 且在彼除按手数病者上愈之之外。其不得行何异迹。

马殊曼译本经文： 且在彼除按手数病者上愈之之外。其不得行何异迹。

现代译本2019： 因此，他在自己的家乡没有行什么神蹟，只是给一些病人按手，治好他们。

相关链接：马可福音第6章-5节注释