到了晚上船在海中耶稣独自在岸上； -马可福音6:47
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：6:47到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上；
新译本：到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，
和合本2010版： 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上。
思高译本： 到了夜晚，船已在海中，耶稣独自在陆地上。
吕振中版：到了傍晚，船在海中，耶稣自己单独在岸上。
ESV译本：And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.
文理和合本： 既暮、舟在海中、耶稣独在岸、
神天圣书本： 晚已到、船在海之中、惟耶稣独在于岸。
文理委办译本经文： 既暮、舟在海中、耶稣独在岸、
施约瑟浅文理译本经文： 晚已到船在海之中。惟耶稣独在岸上。
马殊曼译本经文： 晚已到船在海之中。惟耶稣独在岸上。
现代译本2019： 傍晚时分，船已经开到湖中，耶稣还自己一个人留在岸上。
相关链接：马可福音第6章-47节注释