请叫众人散开他们好往四面乡村里去自己买甚么吃 -马可福音6:36
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：6:36请叫众人散开，他们好往四面乡村里去，自己买甚么吃。」
新译本：请叫他们散开，好让他们往周围的田舍村庄去，自己买点东西吃。」
和合本2010版： 请叫众人散去，他们好往四面的乡镇村庄去，自己买些东西吃。」
思高译本： 请你遣散他们，好叫他们往四周田舍村庄去，各自买东西吃。」
吕振中版：请解散衆人，他们好往四围乡下村庄裏，去自己买甚么喫的。』
ESV译本：Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
文理和合本： 请散众、俾往村落市食、
神天圣书本： 差众去、致往周各乡村为自买饼、盖无所食。
文理委办译本经文： 众无所食、请散之、周往村落、市饼、
施约瑟浅文理译本经文： 使众去。致往各周乡村为自买饼。盖无所食。
马殊曼译本经文： 使众去。致往各周乡村为自买饼。盖无所食。
现代译本2019： 请叫大家散开，让他们自己到附近村庄买食物吃。」
相关链接：马可福音第6章-36节注释