随即差一个护卫兵吩咐拿约翰的头来护卫兵就去在监里斩了约翰 -马可福音6:27
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：6:27随即差一个护卫兵，吩咐拿约翰的头来。护卫兵就去，在监里斩了约翰，
新译本：希律王立刻差遣一个侍卫，吩咐把约翰的头拿来。侍卫就去了，在监里斩了约翰的头，
和合本2010版： 就立刻派一个卫兵，吩咐拿约翰的头来。卫兵就去，在监狱裏斩了约翰，
思高译本： 王遂即差遣卫兵，吩咐把若翰的头送来。卫兵便去，在监裏斩了若翰的头，
吕振中版：王立刻差遣一个卫兵，吩咐将约翰的头拿来。卫兵就去，在监裏把约翰斩首，
ESV译本：And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's head. He went and beheaded him in the prison
文理和合本： 乃命侍卫一人、取约翰首、遂斩之于狱、
神天圣书本： 且即差杀手而令带厥首、故出而监内斩之。
文理委办译本经文： 乃遣卒、取约翰首、遂斩于狱、
施约瑟浅文理译本经文： 随即差杀手。而令带厥首。故出而斩之于监。
马殊曼译本经文： 随即差杀手。而令带厥首。故出而斩之于监。
现代译本2019： 于是他立刻命令侍卫去拿约翰的头来。侍卫出去，到监狱里，斩下约翰的头，
相关链接：马可福音第6章-27节注释