耶稣切切地嘱咐他们不要叫人知道这事又吩咐给她东西吃 -马可福音5:43

和合本原文：5:43耶稣切切地嘱咐他们，不要叫人知道这事，又吩咐给她东西吃。

新译本：耶稣再三嘱咐他们，不要让人知道这事，又吩咐给她东西吃。

和合本2010版： 耶稣切切地嘱咐他们，不要让人知道这事，又吩咐给她东西吃。

思高译本： 耶稣却严厉命令他们，不要叫任何人知道这事；又吩咐给女孩子吃的。

吕振中版：耶稣再三地叮嘱他们、不要叫人知道这事；又吩咐要给她东西喫。

ESV译本：And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

文理和合本： 耶稣严戒之、毋令人知、且命食女焉、

神天圣书本： 耶稣严令伊等勿示何人知、又令供姑娘以所食也。

文理委办译本经文： 耶稣严戒之曰、勿令人知之、于是命予女食、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣严令伊等勿告何人知。又令给食与姑娘食也。

马殊曼译本经文： 耶稣严令伊等勿告何人知。又令给食与姑娘食也。

现代译本2019： 耶稣郑重地嘱咐他们不要向人宣扬，又吩咐给孩子一些东西吃。

相关链接：马可福音第5章-43节注释