他们来到管会堂的家里；耶稣看见那里乱嚷并有人大大地哭泣哀号 -马可福音5:38
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：5:38他们来到管会堂的家里；耶稣看见那里乱嚷，并有人大大地哭泣哀号，
新译本：他们来到会堂主管的家，耶稣看见许多人哭泣哀号，一片混乱，
和合本2010版： 他们来到会堂主管的家裏，耶稣看到一片吵闹，并有人大声哭泣哀号，
思高译本： 他们到了会堂长的家裏，耶稣看见群众非常喧噪：有的哭泣，有的哀号，
吕振中版：他们来到会堂管事家裏，耶稣看了嚷乱嘈嗷和许多哭泣号恸，
ESV译本：They came to the house of the ruler of the synagogue, and Jesus saw a commotion, people weeping and wailing loudly.
文理和合本： 至司会堂者之家、见其纷扰、哭泣号咷、
神天圣书本： 既到公所吏者之家、即见乱闹大泣哭。
文理委办译本经文： 至宰会堂者之家、见号咷哭泣不胜、
施约瑟浅文理译本经文： 来到公所吏者之家。即见乱闹大哭泣。
马殊曼译本经文： 来到公所吏者之家。即见乱闹大哭泣。
现代译本2019： 他们来到会堂主管的家，耶稣看见大家乱成一团，号咷大哭。
相关链接：马可福音第5章-38节注释