还说话的时候有人从管会堂的家里来说：你的女儿死了何必还劳动先生呢？ -马可福音5:35
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：5:35还说话的时候，有人从管会堂的家里来，说：「你的女儿死了，何必还劳动先生呢？」
新译本：
使女孩复活（太9:23~26；路8:49~56）
耶稣还在说话的时候，有人从会堂主管的家里来说：「你的女儿已经死了，何必还劳动老师呢？」和合本2010版： 耶稣还在说话的时候，有人从会堂主管的家裏来，说：「你的女儿死了，何必还劳驾老师呢？」
思高译本： 他还说话的时候，有人从会堂长家裏来，说：「你的女儿死了，你还来烦劳师傅做什么？」
吕振中版：耶稣还说着话的时候，有人从会堂管事那裏来，说：『你女儿死掉了；爲甚么还麻烦先生呢？』
ESV译本：While he was still speaking, there came from the ruler's house some who said, “Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?”
文理和合本： 言时、有自司会堂来者、曰、尔女亡矣、何尚劳夫子耶、
神天圣书本： 其讲时有或从公所吏之家来曰、尔女已死、尔何尚有劳师也。
文理委办译本经文： 言时、有自宰会堂者之家来、曰、尔女亡矣、何劳师为、
施约瑟浅文理译本经文： 其讲间。有或从公所吏之家来曰。尔女已死。何尚劳师也。
马殊曼译本经文： 其讲间。有或从公所吏之家来曰。尔女已死。何尚劳师也。
现代译本2019： 耶稣还在说这话的时候，有人从会堂主管的家里赶来，告诉叶鲁：「你的女儿已经死了，何必再麻烦老师呢？」
相关链接：马可福音第5章-35节注释