门徒对他说：你看众人拥挤你还说谁摸我吗？ -马可福音5:31
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：5:31门徒对他说：「你看众人拥挤你，还说『谁摸我』吗？」
新译本：门徒对他说：「你看，这么多人拥挤你，你还问『谁摸我』吗？」
和合本2010版： 门徒对他说：「你看众人拥挤着你，还说『谁摸我』呢？」
思高译本： 他的门徒向他说：「你看！群众四面拥挤着你，你还问：谁摸了我？」
吕振中版：门徒对他说：『你看羣衆拥挤着你，你还说「谁摸了我」么？』
ESV译本：And his disciples said to him, “You see the crowd pressing around you, and yet you say, ‘Who touched me?’”
文理和合本： 其徒曰、尔见众拥尔、尚问谁扪我乎、
神天圣书本： 厥门徒曰、尔见众拥上而曰、谁摩我乎。
文理委办译本经文： 门徒曰、尔见众拥尔、乃问谁扪我乎、
施约瑟浅文理译本经文： 厥门徒曰。尔见众拥上。而曰。谁摩我乎。
马殊曼译本经文： 厥门徒曰。尔见众拥上。而曰。谁摩我乎。
现代译本2019： 他的门徒回答：「你看，这么多人拥挤着你，为什么问谁摸你呢？」
相关链接：马可福音第5章-31节注释