那人常住在坟茔里没有人能捆住他就是用铁鍊也不能； -马可福音5:3

和合本原文：5:3那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁鍊也不能；

新译本：那人经常住在坟墓中间，从来没有人能绑住他，甚至用锁鍊都不能。

和合本2010版： 那人常住在坟墓裏，没有人能捆住他，就是用铁链也不能；

思高译本： 原来那人居住在坟墓裏，再没有人能捆住他，就是用锁链也不能，

吕振中版：那个人把茔墓中间当做住所；再没有人能捆住他，就是用锁鍊也不能；

ESV译本：He lived among the tombs. And no one could bind him anymore, not even with a chain,

文理和合本： 其人素居于冢、虽以链亦莫能缚之、

神天圣书本： 其人居墓中而无人能缚之、用鍊亦不能禁之。

文理委办译本经文： 其人素居冢、无有能以铁索繫之者、

施约瑟浅文理译本经文： 其人居墓中。而无人能缚之。用鍊亦不能禁之。

马殊曼译本经文： 其人居墓中。而无人能缚之。用鍊亦不能禁之。

现代译本2019： 一向住在坟地里，没有人能够控制他，用铁鍊也锁不住他。

相关链接：马可福音第5章-3节注释