有一个管会堂的人名叫睚鲁来见耶稣就俯伏在他脚前 -马可福音5:22

和合本原文：5:22有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，

新译本：当时来了一位会堂的主管，名叫叶鲁。他一看见耶稣，就俯伏在他脚前，

和合本2010版： 有一个会堂主管，名叫叶鲁，也来了，一见到耶稣，就俯伏在他脚前，

思高译本： 那时，来了一个会堂长，名叫雅依洛，一见耶稣，就跪伏在他脚前，

吕振中版：有一个会堂管事、名叫睚鲁、来了；看见耶稣，就俯伏在他脚前，

ESV译本：Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet

文理和合本： 有司会堂名睚鲁者、来见耶稣、伏其足下、

神天圣书本： 时却有公所吏之一、名牙以路士来到、而见耶稣即俯伏足下。

文理委办译本经文： 有宰会堂者、名睚鲁、来见耶稣、俯伏、

施约瑟浅文理译本经文： 而却有公所吏之一。名牙以路士来到。而见耶稣即俯伏足下。

马殊曼译本经文： 而却有公所吏之一。名牙以路士来到。而见耶稣即俯伏足下。

现代译本2019： 当地一个会堂主管名叫叶鲁，也来了。他一看见耶稣就俯伏在他脚前，

相关链接：马可福音第5章-22节注释