那人就走了在低加坡里传扬耶稣为他做了何等大的事众人就都希奇 -马可福音5:20

和合本原文：5:20那人就走了，在低加坡里传扬耶稣为他做了何等大的事，众人就都希奇。

新译本：那人就走了，开始在低加波利传讲耶稣为他所作的大事，众人都希奇。

和合本2010版： 那人就走了，开始在低加坡里传扬耶稣为他做了多么大的事，众人就都惊讶。

叶鲁的女儿和经血不止的女人

思高译本： 那人就走了，在十城区开始传扬耶稣为他所作的何等大事，众人都惊奇不已。

治好患血漏的妇人及复活雅依洛的女儿

吕振中版：那人起身去，就在十邑区①宣传耶稣爲他作了多么大的事；衆人都希奇。

ESV译本：And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.

文理和合本： 其人乃往、在低加波利宣言耶稣为己所行之大事、众奇之、○

神天圣书本： 且其往去、而报氏加波利 耶稣与他行之大情、故众人奇异。

文理委办译本经文： 其人往低加波利、言耶稣如何视己、众奇之、

施约瑟浅文理译本经文： 且其别去而报氐加波利人耶稣与他行之大情。众乃奇异。○

马殊曼译本经文： 且其别去而报氐加波利人耶稣与他行之大情。众乃奇异。○

现代译本2019： 那个人走了，开始在十邑地区传扬耶稣在他身上所做的事；听见的人没有不惊奇的。

相关链接：马可福音第5章-20节注释