我实在告诉你们世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免； -马可福音3:28
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：3:28我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免；
新译本：我实在告诉你们，世人的一切罪和一切亵渎的话，都可以得到赦免；
和合本2010版： 我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可以得到赦免；
思高译本： 我实在告诉你们：世人的一切罪恶，连所说的任何亵渎的话，都可得赦免；
吕振中版：『我实在告诉你们，人类的一切罪过、和所说一切毁谤②的话、都可以得赦免；
ESV译本：“Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter,
文理和合本： 我诚语汝、世人之诸罪、及凡所出亵渎之言、皆将得赦、
神天圣书本： 我确语尔知、凡罪可赦与人子辈、又凡妄称之言伊等所妄称者。
文理委办译本经文： 我诚告尔、凡罪恶谤讟、其人可赦、
施约瑟浅文理译本经文： 我确言尔。凡罪可赦与人子辈。又凡妄称之言伊所妄称者。
马殊曼译本经文： 我确言尔。凡罪可赦与人子辈。又凡妄称之言伊所妄称者。
现代译本2019： 「我实在告诉你们，人所犯一切的罪和所说一切亵渎的话都可得到赦免；
相关链接：马可福音第3章-28节注释